Alice OST: la colonna sonora del classico Disney

Le tracce della colonna sonora

Copertina colonna sonora Alice in Wonderland

Colonna sonora Alice – copertina

Nella colonna sonora originale figurano 14 tracce, delle oltre 20 totali contenute nel film. Di seguito pubblichiamo la track-list originale e quella italiana:

  1. Alice in Wonderland / Il paese delle meraviglie;
  2. In A World Of My Own / Un mondo come piace a me;
  3. The Sailor’s Hornpipe / The Sailor’s Hornpipe;
  4. Caucus Race / La maratonda;
  5. How Do You Do / Piacere;
  6. The Walrus And The Carpenter / Il tricheco e il carpentiere;
  7. Father William / La storia del nonnetto;
  8. We’ll Burn The House Down / Daremo fuoco alla casa;
  9. In The Golden Afternoon / Meriggio d’oro;
  10. Twas Brillig / La canzone dello Stregatto;
  11. The Unbirthday Song / La canzone del non-compleanno;
  12. Very Good Advice / Voglio darti un consiglio;
  13. Painting The Roses Red / Tingiam le rose di rosso;
  14. Alice in Wonderland – Finale / Il paese delle meraviglie – finale.

I testi delle canzoni

Per praticità, e sopratutto per non rendere questo articolo un papiro infinito, abbiamo deciso di raccogliere tutti i testi della colonna sonora del film in un unico file. E quindi eccolo:

Testi_canzoni_alice_paese_meraviglie_disney

All’interno del documento troverete tutte le le canzoni del film disney Alice in Wonderland in doppia versione, italiana ed inglese. Chissà se riuscirà ad influenzare il vostro canticchiar sotto la doccia.

Ricordiamo infine che tali testi sono pubblicati nel pieno rispetto del diritto d’autore, col solo scopo (previsto dall’art.70 della legge n. 633 del 22/04/1941) di critica e di discussione sulle scelte di traduzione, e comunque senza alcuno scopo di lucro. I diritti, per testi originali e loro traduzioni, appartengono ai rispettivi autori.

Speriamo che questo approfondimento musicale sul film Disney Alice nel Paese delle Meraviglie sia stato di vostro gradimento. Vi aspettiamo numerosi al prossimo articolo, già disponibile, dedicato al telefilm Once Upon a Time in Wonderland!

◄ Articolo precedente

Articolo successivo ►

2 Commenti

  1. Ciao!! Complimentissimi per l’articolo!!
    Sono anni che cerco il cd con la colonna sonora italiana, ma niente da fare.. non lo trovo da nessuna parte.. come mai? peccato.. 🙁

    • Ciao Piccina. Grazie per i complimenti, sei la primissima commentatrice del sito quindi i complimenti in realtà li devo fare io a te, non sai che piacere leggerti 🙂 Purtroppo hai ragione, reperire materiale sui classici Disney in lingua italiana non è per nulla facile. Il nostro è un mercato molto piccolo, e da questo punto di vista siamo molto svantaggiati. Il fatto poi che il film sia così vecchio rende complicato anche reperire le versioni in digitale.
      Fino a qualche tempo fa però su Youtube erano postati estratti del film, volendo le canzoni si possono facilmente estrapolare da lì… Sempre che i detentori di copyright non siano già passati con le loro mannaie. Ti consiglio di darci un’occhiata, e già che ci sei dai un occhio anche agli estratti del film in altre lingue, meritano tantissimo! Il doppiaggio di Alice in svedese, finlandese, francese è estremamente soave, ti innamorerai ancora di più 😉

Lascia un commento